提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌所作天申节贺诗,描绘皇帝寿辰庆典的庄严盛况,借仙境喻宫廷礼乐,表达对君王的祝颂与盛世太平的赞美之情。
译文
明庆殿前晨班急促,催促百官列队朝贺;
钧容直部的仙乐仪仗,仿佛从九重云霄降临。
如今独自伫立在和煦的南风之中;
却似聆听群仙演奏上古圣乐九韶。
注释
天申节:宋高宗赵构诞辰节日,后泛指皇帝寿辰
明庆:南宋临安宫殿名,即明庆寺或明庆殿,常用作大朝会场所
晓班:清晨上朝的官员班列
百辟:诸侯或百官的通称
钧容:钧容直,宋代掌管宫廷雅乐的机构
层霄:高空,喻指天上仙境
薰风:和暖的南风,象征仁政与祥和
九韶:相传舜帝时的雅乐,后世用以称颂帝王德政之乐
赏析
本诗以仙境比拟宫廷庆典,将现实朝仪升华为神话图景。“钧容仙部下层霄”化用道教意象,赋予皇家礼乐超凡脱俗的神圣感;“薰风”“九韶”双关自然与政治,既写实景又寓仁政理想。末句“却听群仙奏九韶”以虚写实,将听觉体验转化为精神共鸣,凸显诗人对盛世的由衷礼赞。全诗语言典雅凝练,意象瑰丽而不失庄重,典型体现宋代应制诗“以文为颂”的艺术特色,在恭谨中透出温润诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。