提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌在天申节所作,抒发身居南方遥祝君王万寿之情。诗人借古寺清风与一杯薄酒,寄托对朝廷的深切忠诚与祝福,情感真挚而含蓄。
译文
南来此地欣喜恰逢天申佳节,
心向北方空自驰骋万里思念。
长日里清风吹拂着古老寺院,
且以一杯薄酒聊表祝尧深情。
注释
天申节:宋高宗赵构生日所定节日名
千秋节:泛指帝王诞辰庆典
北向:面朝北方,代指心向朝廷或君主
祝尧:典出《庄子》,喻祝愿君主长寿圣明
永日:漫长的白日
赏析
全诗以简淡笔墨寄寓深沉忠悃,艺术上善用对比与典故。“南来”与“北向”形成空间张力,凸显身在江湖、心系魏阙的矛盾心境。“永日清风”以静谧古寺之景反衬内心激荡,意境清雅而不失庄重。末句“祝尧深”化用上古圣王典故,将个人祝祷升华为对君国长治久安的祈愿,含蓄隽永。语言质朴自然,情感克制而深厚,体现了宋人节令诗中理性与情志交融的典型风格,于平淡中见忠忱,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。