提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌游历南山妙高峰时所作,描绘冬日登山观雪的奇景。诗人以生动笔触刻画雪中峰峦如美人玉饰的绝美意象,展现宋人赏雪雅趣与对自然之美的敏锐捕捉。
译文
南游的旅人登上妙高峰顶,
手拄拐杖敲击冰层,用衣袖遮挡寒风。
卷起眼前遮蔽视线的帘幕眺望雪景,
只见烟雾缭绕的山鬟仿佛插满了玲珑剔透的美玉。
注释
妙高峰:南山主峰名,地势高峻。
袖障风:以衣袖遮挡寒风,形容山顶风势凛冽。
帘:喻指云雾或风雪形成的天然屏障。
烟鬟:比喻被云雾笼罩、形似女子发髻的山峰。
玉珑璁:形容积雪覆盖下山石如玉般晶莹明洁的样子。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与拟人手法。后两句将云雾中的雪峰比作美人烟鬟插戴玉饰,化静为动,赋予自然景观以灵动之美。“卷起面前帘”一语双关,既写拨云见雪的动作,又暗合闺阁意象,使雄奇山景兼具婉约情致。全诗语言清丽,意境空灵,在严寒登高的艰辛中透出赏雪的雅致与惊喜,体现了宋诗理趣与审美并重的特质,展现了诗人对自然之美的独特感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。