提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌咏物之作,借山芥之清辛特质,既写其生长环境与独特风味,又暗寓对文园病渴者的关怀,托物寄情,清雅含蓄。
译文
湿润的山芥带着青烟般的雾气,生长在古老山涧的水边。
它的气息蕴含着山石的纹理质地,更增添了芳香辛辣的味道。
在山中酒醒之后,食用它顿觉清凉之气直透脑际。
真想将这珍品赠予那位患有消渴症的文园令司马相如。
注释
古涧滨:古老山涧的水边,指山芥幽僻的生长环境。
石理:山石的纹理脉络,此处形容山芥质地坚实、得山川精气。
芳辛:芳香而辛辣,指山芥独特的风味特征。
文园渴肺人:指汉代司马相如,曾任文园令,患消渴症(糖尿病),后世常以“文园渴”代指此病或患病文人。
赏析
本诗咏物精切,前两句从视觉与味觉入手,“湿带青烟”绘出山芥生于幽涧的清新之态,“气含石理”则以通感手法将抽象气息具象化,凸显其得天地精华的芳辛特质。后两句由物及人,写酒后食芥的清凉体感,并自然引出对“文园渴肺人”的馈赠之意,既赞山芥解酲疗疾之功,又寄托了对病中文人的深切关怀。全诗语言简淡而意蕴深厚,咏物而不滞于物,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。