提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于冬至后三日,记述诗人与友人罗楚入倅厅赏松梅、饮酒品茶之事。借松梅傲雪之姿寄托岁寒天真之志,抒发对友情的珍重与不忘本真的情怀。
译文
前日匆匆庆贺冬至节气,哪里比得上今日与友人谈笑这般亲切。
依照 yearly 惯例前来观赏梅花如雪般洁白,在岁寒时节共同见证彼此纯真的本性。
蜜蜂成群结队长久环绕着盛开的梅花,松树下蹲踞的鸱鸟反而惊吓了游人。
饮一碗擂茶未曾忘记根本,喝三杯薄酒却未能达到神妙超然的境界。
注释
书云:指冬至日观测云气以占验吉凶的习俗,此处代指冬至节令。
年例:每年的惯例或定规。
窥雪样:观赏梅花盛开时洁白如雪的形态。
天真:指不受世俗污染的本真性情,亦喻松梅天然高洁之姿。
蜂阵:形容蜜蜂聚集之多,排列如阵。
鸱蹲:鸱鸟蹲伏的姿态,此处指松下石台或树根形似蹲鸱,或实有鸟栖而状貌奇特。
檑茶:即擂茶,将茶叶、芝麻等研磨冲泡而成的饮品。
忘本:忘记根本、初心。
不能神:未能达到精神超逸、物我两忘的境界。
赏析
此诗以质朴语言写冬日雅集,艺术上善用对比与白描。首联以“匆匆”与“笑语亲”对照,凸显友情之真挚;颔联“岁寒同此见天真”为全诗主旨,将松梅之自然品格与人之本真相融合,意蕴深远。颈联“蜂阵”“鸱蹲”动静相生,既写实景又添生趣。尾联以茶酒收束,强调守本真胜于求超脱,体现宋人尚理趣、重内省的审美特质,情感醇厚而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。