提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌所作七律,记述庵僧澄锄去荒径蓬蒿、改种桃李之事。诗人以吏治喻园艺,赞僧人勤勉务实,借农事寄托对躬行实践与经世致用精神的推崇。
译文
小径荒芜,随处长满了蓬草和蒿莱,
忽然告知要开辟通幽之路,且将杂草除尽。
已经向花翁询问并移栽了郁李,
竟然还从金母那里折来了蟠桃仙种。
我住庵中事务简单,能出什么力呢?
种树功德崇高,全赖您辛勤劳作。
为吏者运用公家才能正该从小处试手,
不妨扛起锄头,趁着如膏脂般润泽的春雨及时耕耘。
注释
薅:拔除,除去杂草
郁李:蔷薇科落叶灌木,果实可食,常作观赏花木
金母:即西王母,神话中掌管蟠桃的女神,此处借指珍贵桃种
蟠桃:传说中三千年一熟的仙桃,喻指名贵桃树品种
子:古代对男子的尊称,此处指庵僧澄
吏用公材:为官者施展治理才能
雨如膏:形容春雨细密滋润,如同油脂般肥沃土壤
赏析
此诗以日常农事入题,却寓深意于平淡叙述之中。颔联“已问花翁移郁李,竟从金母折蟠桃”巧用典故,将寻常植树雅化为仙境采撷,既显树种之佳,又添诗意灵动。尾联“吏用公材当小试,把锄来趁雨如膏”乃全篇点睛之笔,以官吏理政喻僧人种树,强调才具须经实务磨砺,春雨如膏的意象更暗合天时人和之机。全诗语言质朴而意蕴丰厚,在赞许僧人勤勉的同时,寄寓了诗人对知行合一、躬行践履精神的深切认同,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。