诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日登叶氏山亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代朱翌夏日登临叶氏山亭所作,描绘山间晨景与荷塘清趣,借陶渊明典故抒发归隐田园、远离朝市喧嚣的淡泊志趣。

译文

清晨云气尚未聚集成团,风神忽然吹来将其变得稀薄。 溪水南北两岸碧波半篙深,荷叶荷花连成一片景致奇特。 随即叩开柴门寻访主人问路,在松木栏杆旁稍作休憩坐了片刻。 陶渊明志向高远在于桑麻生长,这番话切勿传给朝廷市井之人知晓。

注释

不待族:来不及聚集、成群。 醨:薄酒,此处形容云气被风吹散而变得稀薄。 半篙碧:形容溪水清澈碧绿,深度约半篙。 柴荆:柴门,代指隐士或山野人家的居所。 移时:过了一段时间,片刻。 渊明:指东晋诗人陶渊明,以其归隐田园、躬耕桑麻著称。 朝市:朝廷与市集,泛指尘世官场与名利场。

赏析

此诗以清新笔触勾勒夏日山亭晨景,首联写风云变幻之态,用“醨”字化虚为实,颇具巧思;颔联“半篙碧”“一段奇”对仗工稳,色彩明丽,尽显荷塘野趣。后两联由景入情,扣柴扉、坐松槛,动作闲适自然,末联直引陶渊明桑麻之志,点明归隐主旨。“勿传朝市知”一句语带决绝,既是对友人的叮嘱,更是诗人厌弃功名、坚守林泉高致的内心独白,全诗情景交融,意境淡远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品