提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于立夏前一日,诗人登马氏山亭有感而发。借酒棋消忧,观梅樱蝶蛙之景,抒发惜春伤时之情,展现宋人细腻敏锐的节序感知与闲适中暗含惆怅的心境。
译文
饮下三巡美酒,百般忧愁便不再萦绕心头;
摆开一局棋枰,世间万事都暂且搁置休提。
梅子尚未转黄,就已经先沾上了绵绵细雨;
樱桃即将成熟,正需提防黄莺前来啄食。
忽然惊觉明天就是立夏节气了,
便担心春天将从此地彻底离去不再回还。
几只蝴蝶飞来,更显出花朵凋零后的寂寞;
青蛙杂乱鸣叫的地方,只见水流纵横交错。
注释
三行:指饮酒三巡或三杯,古人以“行”计酒量。
枰:棋盘,此处代指下棋之事。
著雨:被雨淋湿,“著”通“着”,意为附着、遭受。
鶑:即黄莺,鸟类名,喜食樱桃果实。
立:指立夏节气到来。
更:更换、交替,此处指春去夏来的时节变换。
纵横:形容水流交错漫溢的样子,亦暗示雨后水涨。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,对仗工稳而意脉流转。首联以酒棋排遣百忧万事,看似旷达实则暗藏无奈。颔联“梅子未黄先著雨,樱桃欲熟正防鶑”捕捉初夏物候精微变化,既显生活情趣又寓时光催迫之感。颈联直抒惜春之意,“忽惊”“便恐”二词将节序更替的心理冲击刻画入微。尾联以蝶飞花寂、蛙鸣水横收束,动静相衬,以自然之喧闹反衬内心孤寂,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。