提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌游览玉泉山所作,记述了诗人骑慢马寻幽、与友雅集赏瀑之乐,表达了远离朝堂富贵、沉醉山水清欢的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
骑着缓行的马儿寻访山林,不必挥鞭催促,
每遇到风景佳美之处,便停下脚步流连徘徊。
平生不曾写过一个字去夸耀金谷园般的豪奢,
只欣喜能与诸位好友在玉泉山中雅集聚会。
雷声正轰鸣喧响,那是瀑布飞泻激起的三级巨浪,
水流如绅带般笔直垂落,仿佛源自九重高天。
若能在三伏酷暑之日于此停留整日,
远胜过在朝堂之上享用万钱俸禄的富贵生活。
注释
款段:形容马行迟缓从容的样子。
周旋:此处指盘桓、流连忘返。
金谷:指晋代石崇的金谷园,代指豪奢富贵的生活。
绅:古代官员束腰的大带,此处比喻垂落的瀑布。
庚伏:即三伏天,指夏季最炎热的时节。
万钱:形容俸禄丰厚或饮食奢华。
赏析
本诗语言清雅流畅,对仗工稳自然。颔联以“无一字夸金谷”与“喜与诸公会玉泉”形成鲜明对比,彰显诗人淡泊名利、重情尚雅的品格。颈联“雷转正喧三级浪,绅垂直自九重天”堪称名句,以雷喻声、以绅喻形,视听结合,极写玉泉瀑布之雄奇壮美,气势磅礴而不失雅致。尾联直抒胸臆,将山中避暑之乐置于朝堂厚禄之上,深化了全诗寄情山水、超脱尘俗的主旨,体现了宋人理趣与性情并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。