诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钓台观新刻范文正碑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌题咏严子陵钓台新刻范仲淹碑之作,赞颂地方官重修祠宇、刻碑立榜以敦厚风俗的政绩,兼寓对先贤高风的仰慕与对仕隐抉择的感慨。

译文

太阳初升光芒照耀蔡阳之地,客星飞逝以避开帝王的余光。 东西奔走惊惧迫促辞谢新晋官职,南北逍遥自在乐于归隐故乡。 重新刊刻庙碑寻求美石琰琬,焕然一新的祠堂映照沧浪碧水。 太守着意敦促教化淳厚风俗,又建高堂并将碑文卒章题作匾额。

注释

日角:指帝王之相或旭日之光,此处喻光武帝刘秀。 蔡阳:东汉光武帝刘秀起兵之地,代指汉室中兴。 余光:指帝王恩宠之光,暗用严光拒仕典故。 怵迫:惊惧紧迫,形容官场仕途之险恶拘束。 琰琬:美玉,代指质地优良的碑石。 沧浪:青苍色水波,指富春江,亦寓隐逸高洁之意。 使君:对州郡长官的尊称,此处指主持修祠刻碑的地方官。 牓卒章:将碑文末尾文字题写为厅堂匾额。

赏析

全诗用典精切,首联以“日角”“星飞”对举,巧妙化用严光避仕典故,奠定怀古基调。颔联“东西怵迫”与“南北逍遥”形成强烈对比,既写严子陵弃官归隐之志,亦寄寓诗人对仕隐抉择的深沉感慨。颈联转写新碑祠宇,“照沧浪”三字以景结情,使人文建筑与自然山水交融生辉。尾联点明主旨,赞颂使君敦风化俗之德政。全诗叙事、写景、议论浑然一体,语言典雅凝练,在纪事之中寄托了对高士风节与良吏治绩的双重礼赞。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品