提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间,朱翌离临安赴严州途中。记述正月十八日宿钓台时烹煮友人范伯达所赠茶之事,兼寄务德,抒发羁旅情怀与故旧之思。
译文
行船过尽漫长险滩,呼唤舟子落下风帆,
船夫取火登上高岩,准备生火煮茶取暖。
我已带着破旧棉絮前来投宿,
记得有珍贵茶叶,随即开启封缄。
忽然忆起昔日同住时共乘短船的情景,
应当在此地备办长柄铁铲以应山居之需。
最惹人怜惜的是这一夜梅花时节的春雨,
点点滴滴仿佛还随着船尾相衔不绝。
注释
长滩:指富春江上水流湍急、绵延较长的险滩。
败絮:破旧的棉絮或棉被,诗人自谦行装简陋。
珍茶:指友人范伯达所赠的佳茗。
旋启缄:随即打开茶叶的封口。
短𦩘:小船,𦩘为古代一种轻便小舟。
长镵:长柄铁铲,此处暗用杜甫“长镵白木柄”典故,喻指隐居耕读之具。
梅花雨:指农历正月梅花开放时节所降的春雨。
舳尾:船尾,舳本指船尾持舵处。
赏析
全诗以纪行叙事为主线,融友情、羁愁与隐逸之思于一体。首联写泊舟取火,画面生动;颔联“败絮”与“珍茶”形成贫富对照,凸显友人情谊之重。颈联由眼前茶事追忆往昔同游,并借“长镵”典故寄托归隐志趣,转折自然。尾联以景结情,“梅花雨”既点明时令,又以点滴随船的意象将离愁别绪具象化,余韵悠长。语言质朴清雅,情感真挚深沉,体现了宋诗以日常琐事入诗而意蕴丰厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。