诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚晴步谒杨令于乌龙寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌晚年访乌龙寺杨令上人而作,记述雨后晚晴登山拜谒、品茶清谈之事,展现僧人安贫乐道之风与诗人超脱尘俗的情怀。

译文

抬头仰望,天空开阔晴朗,山色与秋光显得格外自然舒展。 拄杖漫步,三里路程近在咫尺,斧斤砍伐不曾饶恕,致使万株松树稀疏零落。 上人端坐设茶待客,其祖上家中本无担石之粮的积蓄。 寒暄叙话完毕,趁着晚晴归去,彼此相逢应不再过问官职迁转除授之事。

注释

廓廓:形容天空开阔明朗的样子。 自如:自然舒展,毫无拘束之态。 杖履:手杖与鞋子,代指步行游览。 斧斤不赦:指树木遭受砍伐未曾被宽免,故林木稀疏。 刀圭:原为量药器具,此处借指茶汤或药茶。 担石储:形容粮食储备极少,喻家境贫寒。 寒温:问候冷暖,泛指日常寒暄客套。 迁除:官吏的升迁与任命。

赏析

全诗以晚晴山景起兴,意境疏朗明净。“斧斤不赦万松疏”暗寓世事沧桑与人生残缺之美,反衬出禅院清净。颈联以“刀圭饮”对“无担石储”,凸显上人安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。尾联“相逢应不问迁除”乃点睛之笔,将世俗功名彻底放下,彰显诗人与僧侣间超越尘网的精神契合。语言质朴清雅,情景交融,于平淡叙述中见深远禅意与旷达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品