诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过乌龙岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代朱翌途经乌龙岭时所作,描绘山势险峻与关隘雄奇,借景抒发对地利与人和关系的感慨,兼具山水纪行与议论抒怀之特色。

译文

群山仿佛低头避让乌龙岭,行路之人惊叹苍翠山色倚天而立。 上天设置中原屏障如此险要,若人无斗志又怎能建立功业。 身处高处顿觉离九重天门很近,一名士卒便能抵挡蜀道般的雄关。 细细品饮庵下粉泉的清水,神清气爽地归去,仿佛能驾驭刚猛山风。

注释

乌龙:指乌龙岭,山名,地势险要。 翠倚空:形容山色苍翠,高耸入云,似倚靠天空。 中原:此处泛指国家疆土或战略要地。 若为功:怎么能成就功业;若为,怎能够。 九重:指极高之处,亦暗喻朝廷或天门。 一卒能当:极言关隘险要,一人守关即可抵御强敌。 粉泉:泉水名,因水色或质地得名。 泠然:清凉舒畅、轻妙超脱的样子。 刚风:强劲的山风。

赏析

此诗以夸张笔法写乌龙岭之险,“群山低首”“翠倚空”赋予山峦人格化气势,凸显其巍峨逼人。颔联由景入理,强调地利虽险终赖人之斗志,体现宋诗尚理特质。颈联“九重颇觉天门近,一卒能当蜀道雄”对仗工稳,既写登高之感,又赞关隘军事价值,堪称名句。尾联以酌泉御风收束,将险峻之旅化为超然心境,刚柔相济,意境悠远,展现了诗人面对天险时的从容气度与哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品