诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪董令升西湖阅竞渡 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌陪友人董令升游览西湖观看龙舟竞渡所作,描绘了暮春时节湖上风光与官员从容理政之态,兼具写景与颂德之意。

译文

寻欢作乐何妨尽情在水上嬉戏,劝课农桑更喜正值繁花盛开之时。 和风轻拂官柳尚未飘飞柳絮,园中桑树绿意葱茏已无多余附枝。 训练水军指挥调度皆在谈笑之间,这份清凉潇洒的风度古今皆宜。 西溪雨水充沛归舟行驶平稳,终将护送高帆驶入凤凰池中枢。

注释

纵水嬉:尽情在水上游乐嬉戏,此处指观看龙舟竞渡。 劝耕:古代地方官员于春季劝导百姓从事农耕蚕桑之事。 官柳:官府或驿路旁种植的柳树。 附枝:桑树上多余的枝条,无附枝形容桑叶茂盛、修剪得当,蚕事兴旺。 指麾:指挥调度。 凤池:即凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相府署的雅称,喻指朝廷中枢要职。

赏析

本诗将民俗游赏与官员政绩巧妙融合,艺术上以景衬人,含蓄典雅。首联点明时令与乐事,颔联以“未飘絮”“无附枝”精准刻画暮春物候,暗赞地方治理有方、农桑兴旺。颈联“谈笑里”三字举重若轻,凸显董令升治军理政的从容气度与儒雅风范。尾联由眼前稳舟遥祝友人入朝拜相,寄托美好期许。全诗语言清丽流畅,情景交融,既写出了西湖竞渡的闲适意趣,又得体地表达了对友人才干的推崇与仕途祝愿,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品