提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌陪友人董令升于西湖观看端午竞渡所作,描绘龙舟竞渡盛况与雨后斜阳美景,借群鱼跃水之景寄托对国家中兴的殷切期盼。
译文
竞渡的战舰在波涛中飞驰,轻捷如鸿雁,歌声鼓声喧天,祈求岁岁丰收。
正对着北风吹拂,一阵雨刚刚过去,卷起帘幕时斜阳映照得楼阁通红。
吴地健儿在水中施展高超技艺,太守巡视春景如同沉醉的醉翁一般怡然。
国家中兴难道会没有时日吗?你看那群鱼跃出水面,正仿佛飞向空中。
注释
驰波:形容船只在波浪上飞速行驶
鬭舰:指竞渡用的龙舟
轻鸿:比喻龙舟行进轻快如飞鸿
保岁丰:祈求保佑年成丰收
吴儿:指江南一带擅长水性的青年
长技:高超的水上技艺
行春:官员春季出巡视察农事或游赏
醉翁:此处形容太守陶醉于山水之乐的情态
社稷:代指国家
赏析
本诗动静结合,首联以“疾轻鸿”写龙舟之迅捷,视听交织渲染节日欢腾;颔联转写雨后斜阳照楼之静景,色彩明丽,意境开阔。颈联由景及人,展现吴儿绝技与太守雅兴,暗寓政通人和。尾联托物言志,以“群鱼跃水正飞空”象征生机勃发,将眼前竞渡盛景升华为对社稷中兴的热切期许,格调昂扬,寄慨深远,体现了宋诗理趣与情怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。