诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闰月四日大风出灵鹫捕鱼具鲙且约冬间再集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代闰月四日,记述诗人乘大风出灵鹫捕鱼、设鲙宴客并相约冬间再聚之事,展现文人雅集之乐与对自然生灵的仁厚情怀。

译文

西北方的云层散去,天空显得格外辽阔空旷, 东南风正急,正是刚刚开船出航的好时机。 虽已深冬,仍承蒙主人设下鱼鲙盛宴款待, 地处偏远,也不妨效法古人射鱼取乐而不受讥议。 银白的小鱼还来不及登上精美的宴席, 红润鲜美的鱼肉忽然已与佳蔬相间陈列。 那些重获新生的鱼儿摆动着鳞鳍游回江中, 全都是先生您慈悲放生所剩余的活物。

注释

太虚:指广阔的天空或宇宙。 设鲙:切细鱼肉做成生鱼片以宴客。 矢鱼:以箭射鱼,古时一种捕鱼方式,此处泛指捕鱼游乐。 白小:指银鱼等细小鱼类。 燕俎:古代祭祀或宴饮时盛放食物的礼器,代指宴席。 红鲜:指色泽红润的新鲜鱼肉。 鳞鬣:鱼的鳞片与鳍,代指鱼。 弃余:指放生后剩余未杀的鱼,体现仁爱之心。

赏析

本诗以纪事笔法写文人雅集,语言清雅而意蕴深厚。首联以“云收”“风急”勾勒出开阔动态的出行图景,气象疏朗。颔联用典自然,将冬日宴饮与古礼相融,显出超脱世俗的雅趣。颈联“白小”与“红鲜”色彩对照,既写食材之鲜,又暗含对微物的怜惜。尾联由食鱼转为放生,将口腹之欲升华为仁者情怀,“重生鳞鬣”一句尤见慈悲,使全诗在闲适之外更添一层温厚的人文光辉,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品