诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月五日游刘光世园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌暮春游览名将刘光世园林所作,描绘了雨后初晴的湖山胜景与园中禅意建筑,抒发了尽兴而归、不事应酬的洒脱情怀。

译文

在南高峰下寻访暮春景色,雨后青草泛着光泽,暖意融融香气熏人。 夕阳流转于暮色山峦增添色彩,微风回旋湖面吹起层层涟漪。 观音大士像前仿佛天花如雨飘落,将军府邸的画栋高耸入云令人惊叹。 游兴已足不必呼唤歌妓助兴,改日再来只需一碗芹菜饭便好。

注释

余春:暮春,春季将尽之时。 霁草:雨后初晴时的青草。 薰:温暖芳香的气息。 回纹:水面被风吹起的环形波纹。 大士:对菩萨的尊称,此处指园中供奉的观音像。 天花雨:佛教典故,喻指佛法精妙或景象殊胜。 曲友:指擅长歌舞曲艺的艺人或陪游的歌妓。 瓯:小盆或碗类食器。 芹:芹菜,代指清淡简朴的蔬食。

赏析

全诗写景工致,颔联“日转暮山添著色,风旋湖水作回纹”以动写静,捕捉光影与微波的瞬息变化,炼字精准而意境鲜活。颈联巧用佛典与将军府第并置,既点出园林兼具禅院与豪宅的双重特质,又暗含对主人身份的敬意。尾联笔锋一转,摒弃世俗宴乐,以“一瓯芹”收束,彰显诗人清雅脱俗的审美趣味与真挚随性的交友态度,使全诗在富丽景致中透出淡泊高远之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品