提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌游览江氏园所作,描绘了园林清幽景致与淳朴人情,抒发了对故交零落的感慨及及时行乐、赏花饮酒的旷达情怀。
译文
弯弯的桥梁如彩虹般横卧在碧绿的涟漪之上,
幽深的古屋背靠着长长的河流。
管理园圃的人每日都送来新鲜蔬菜从不间断,
溪边的渔友留下鲜鱼也从不索要钱财。
细数往日的旧交好友都已渐渐老去,
不如趁着当下及时行乐且心怀欣然。
园中梅花更有珍贵的黄千叶品种盛开,
不妨携取一杯美酒在花下传递共饮。
注释
宛宛:弯曲柔美的样子
桥虹:形容拱桥如彩虹般横跨水面
碧涟:碧绿的水波
长川:长长的河流
园官:管理园圃的仆役或园丁
无虚日:没有一天空缺,指每日不断
溪友:指居住在溪边、以捕鱼为生的朋友
不问钱:不计较价钱,指情谊深厚不收报酬
历数:逐一计算或回想
黄千叶:一种重瓣黄色梅花,较为名贵
传:传递酒杯,指轮流饮酒
赏析
本诗语言平易晓畅,意境清雅恬淡。首联以“桥虹”“古屋”勾勒出园林依山傍水的幽静格局;颔联通过“送菜”“留鱼”的细节,生动展现了主客间超越金钱的淳朴情谊与田园野趣。颈联笔锋微转,由景入情,在感叹故交老去的同时,并未陷入悲凉,反而生出“及时行乐”的豁达。尾联以赏梅饮酒作结,“黄千叶”点出时令风物之美,花下传杯的画面将全诗的闲适与旷达推向高潮,体现了宋人于日常琐事中安顿身心的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。