提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌赠友人范信中之作,赞其才德兼备而不甘沉沦。诗人以酒诗自遣,勉励友人突破狭小天地,展翅高飞,寄托了对友人的期许与自身旷达情怀。
译文
天下人都听闻公子贤能之名,
你衣着飘逸风度翩翩更胜他人。
大好青春正宜如谢安般隐居东山,
我这门下客徒然怀有孟尝君迁舍之叹。
生活不愿让诗情变得冷淡无味,
时光只借美酒来流连消磨。
应当直上万里骑乘黄鹄远举,
怎能俯仰之间局促于一间小屋之中。
注释
轻裾长袖:指衣饰华美飘逸,形容人风度优雅出众。
东山:用东晋谢安隐居东山典故,喻指高士暂隐待时或寄情山水。
下客:谦称自己为地位较低的宾客。
代舍迁:用战国冯谖弹铗求迁居上舍典,喻指渴望得到赏识与更好待遇。
黄鹄:即天鹅,善高飞,古诗文中常喻志向高远或超凡脱俗之人。
一椽:一间房屋的椽子,代指狭小的居所或受限的处境。
赏析
本诗用典精切,情感跌宕有致。首联以“天下皆闻”盛赞友人贤名与风采,奠定敬仰基调;颔联借谢安东山、冯谖迁舍二典,既美友人高致,又暗寓自身怀才不遇之慨。颈联转写以诗酒对抗平淡岁月,显旷达襟怀。尾联“直须万里骑黄鹄”气象雄阔,以反问收束,将全诗推向高潮,既是对友人的殷切勉励,亦抒发了诗人不甘局促、志在千里的豪情。全篇语言典雅而不失劲健,情谊真挚,格调昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。