诗词大全 名家 朝代 专题 名句

示同会

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌晚年春日示同僚友人之作,写春分时节晴暖之景与田园闲趣,抒发惜春游乐、超脱世俗的旷达情怀。

译文

无奈春寒料峭,年老体衰难以禁受,欣喜地看见晴朗的阳光照上窗棂。 百花半开半放,尽显天地造化的精巧,春分时刻昼夜长短均分,时光仿佛停驻。 有时拄着拐杖去挑拣鲜嫩的菜芽,不再过问汲水灌溉和园圃劳作之事。 恰逢大好春光若不出游还能做什么呢?众人都沉醉于春色之中,谁又知道可以独自清醒?

注释

老不禁:年老体弱,经受不住春寒。 窗棂:窗户上的木格或雕花格子。 乾坤巧:指自然界造物化育万物的精妙。 百刻:古代计时单位,一昼夜为一百刻,此处代指时间。 菜甲:蔬菜初生的嫩叶。 桔槔:古代利用杠杆原理汲水的工具。 畦丁:管理菜园、负责灌溉的园丁。 何为者:做什么呢,意谓不应辜负春光。

赏析

本诗语言平易晓畅,对仗工稳自然。颔联“群花半露乾坤巧,百刻平分昼夜停”紧扣春分节气特征,以“半露”状花之娇态,以“平分”写昼夜均等,体物入微且富含理趣。颈联由景及人,通过挑菜甲、不问畦丁的细节,勾勒出诗人摆脱俗务、亲近自然的闲适形象。尾联以反问作结,表面说众人皆醉我独醒,实则反用屈原典故,表达顺应天时、及时行乐的通达心境,将惜春之情升华为超然物外的人生智慧,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品