提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌元日访友凌季文所作,描绘新年宴饮雅集之盛况与西湖探春之逸兴,展现宋人节庆风俗与文人雅趣交融的生活图景。
译文
柏叶酒与椒盘佳肴精巧地尝新,高声呼唤着身着珠履的宾客齐聚华美的坐席。
香醇的美酒斟满以橘皮制成的杯盏尽情劝饮,红烛尚未燃尽而梅花已映照出真切神韵。
双头荔枝作为归礼有所馈赠,六瓣雪花静静飘落洁净无尘。
天色稍晴便应当前往西湖,寻遍山间房舍与洞府中的无边春意。
注释
柏叶椒盘:元旦饮用柏叶酒、食用椒盘的习俗,寓意长寿辟邪。
珠履:缀珠之鞋,代指尊贵宾客或华美装束。
华茵:华丽的坐垫或地毯。
香醪:美酒。
橘为盏:以橘皮作酒杯,乃宋代文人雅士饮酒风习。
梅写真:梅花在烛光下呈现出如画般真实的姿态。
荔子双头:并蒂荔枝,象征吉祥,此处指主人回赠的礼物。
天花六出:雪花的别称,因雪花多为六角形。
山房洞户:泛指西湖周边山林间的隐居之所或景致幽深处。
赏析
全诗以元日宴集为主线,融节俗、雅趣与自然于一体。首联写宴席之盛,颔联“橘为盏”“梅写真”细节精妙,尽显宋人生活美学与文人雅兴。颈联以荔子遗赠与瑞雪纷飞相映,动静结合,寓意丰年吉兆。尾联由室内转向户外,抒发探春寻幽之志,境界开阔。语言清丽典雅,对仗工稳,既具节日欢愉气息,又含超脱尘俗之致,展现了宋代士大夫精致闲适的精神风貌与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。