提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱翌咏雪组诗之三,借喜雪抒发清贫自守之志。诗中对比世俗宴乐与山居清趣,赞颂雪景天然妙境,体现宋人尚理重趣的审美追求与高洁情怀。
译文
美好的祥瑞果然在一朝相逢,
想寄书信给天下人,只能托付大鹏乘风传送。
没有歌女侑酒助兴、眉黛如绿的宴席排场,
只有冒着严寒挑拣蔬菜、冻得通红的手指。
画师难以描绘雪花飞舞的动态气势,
诗人们也都穷尽了雕琢推敲的工巧。
在这里看不见天地造化的奇妙,
真正的妙处藏在竹门掩映的山坳之中。
注释
嘉瑞:指瑞雪,古人视雪为丰年吉兆。
鹏风:典出《庄子·逍遥游》,喻指高远之风或传信之媒介。
侑坐:陪侍座席,多指以歌舞助兴。
眉绿:形容女子眉毛青翠如画,代指歌妓舞女。
挑蔬:采摘或挑选蔬菜,指清贫简朴的生活劳作。
画史:画家。
琢磨工:指诗人刻意锤炼字句的艺术功夫。
乾坤妙:天地间自然造化的神妙意趣。
竹扉:竹编的门扇,代指隐士或贫寒人家的居所。
山崦:山坳,山间幽僻之处。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比手法凸显主旨。颔联以“歌眉绿”的富贵宴乐反衬“冻指红”的清贫自守,在色彩与境遇的强烈反差中彰显诗人安贫乐道的高洁志趣。颈联指出人工技艺之局限,认为画工难摹飞雪动态,诗人亦难尽述其神韵,为尾联张本。结句点明“妙在竹扉山崦中”,将审美境界从外在物象转向内在心境,强调唯有远离尘嚣、身处山野方能体悟自然真趣。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗重理趣、尚自然的典型风格,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。