提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌所作咏雪诗,抒发久旱逢雪的欣喜之情。诗人以故人喻雪,描绘松白蕉红的雪中奇景,并借典故表达谦敬与超逸之思,语言清丽雅致,情感真挚动人。
译文
盼望降雪多年却久久未能遇见,今日这场雪就像期盼已久的故人风采。
松树顶端稍稍增添了几分洁白,唯有芭蕉心还露出一寸鲜红。
泥泞中或许还能留下鸿雁传书的踪迹,区区猪蹄祭品怎敢酬谢龙神降雨之功。
不如向官府借来御寒的氅衣,穿着它登上高耸飞楼,置身于缥缈雪境之中。
注释
兹辰:此时,今日
故人风:故人的风采,比喻久违的雪
三分白:形容雪色浅淡初积
蕉心:芭蕉未展之心,色红
泥尾:指雪地泥泞中留下的痕迹
雁使:鸿雁传书,代指信使或音讯
豚蹄:猪蹄,古代祈雨祭祀的微薄祭品
龙工:龙神行雨降雪之功
公家氅:官府的毛皮外衣,暗用王恭披鹤氅典故
飞楼:高耸的楼阁
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“故人”喻雪,将自然现象人格化,亲切温婉。颔联“稍添松顶三分白,独露蕉心一寸红”色彩对比精妙,白红相映,既写雪之初降,又显生机盎然,为咏雪名句。颈联用典贴切,以豚蹄谢龙工自谦,表达对天降瑞雪的敬畏与感恩。尾联借王恭披氅登楼典故,由实景转入超逸想象,展现诗人高洁情怀与赏雪雅趣。全诗情感由盼雪之切到见雪之喜,再到赏雪之逸,层层递进,清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。