提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌寄赠友人方允迪、江子我之作,时值乱世纷争,诗人表达避世隐居之志及对友人的深切思念与重聚期许。
译文
世间如豺虎般的恶人正争夺权位歧路,
隐遁而去又何妨在九曲溪山中迷失路径。
怀念友人连梦境都到了北山以北,
想要择邻而居的心意直指向西枝以西。
麦田如云已呈现出丰收饱满的气象,
梅雨时节又烦劳你们以诗篇品评题咏。
他日我将乘着竹轿进入鸬鹚源深处,
还期望能与你们盘腿对坐共话青藜杖下的情谊。
注释
豺虎:比喻凶残贪婪的当权者或乱兵
争岐:争夺权势道路,喻政局混乱
九曲:指武夷山九曲溪,代指幽深隐居之地
北山北:化用《诗经》典故,极言思念之深与居所之远
西枝西:借杜甫诗意,表达择邻隐居的强烈愿望
麦云:形容麦苗茂盛如云
篮舆:竹制轿子,古人游山常用交通工具
趺坐:佛教盘腿而坐的姿势,此处指闲适对谈
青藜:藜茎手杖,常代指隐士或夜读传经之典
赏析
本诗以乱世起兴,将“豺虎争岐”的险恶现实与“九曲迷”的隐逸选择对照,凸显高洁志趣。颔联巧用叠字方位词“北山北”“西枝西”,既化用经典又强化空间阻隔感,将怀人与卜邻之情写得曲折深挚。颈联转写田园景致,“麦云”兆丰年显欣慰,“梅雨”催诗思见雅趣,情景交融。尾联以“篮舆”“趺坐”“青藜”等意象勾勒出未来访友论道的清雅图景,寄托了对超脱尘俗、知己相伴的理想生活的向往。全诗语言凝练典雅,情感沉郁而不失旷达,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。