提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌于东津送别友人方务德所作，借雨后初晴之景抒写离情，以饮酒垂钓寄寓归隐之志，语言清丽洒脱，情意真挚。
译文
一整年连绵阴雨使人消瘦，难得三日晴好天气为你送行。
拿什么赠别你呢？唯有青玉案上佳肴，且让我斟满黄金酒樽共饮。
出城寻春并非随意消遣，乘舟顺水而下也实在畅快啊。
姑且小试平生钓鱼的本领，老夫本该长住严子陵钓台那般山水之间。
注释
痴雨：久下不停的淫雨。
青玉案：本指珍贵食器，此处代指精美宴席或馈赠品。
黄金罍：饰金的盛酒器，泛指名贵酒具。
聊尔：姑且如此，随便为之。
快哉：痛快、舒畅的样子。
子陵台：东汉隐士严光垂钓处，代指隐居胜地。
赏析
全诗情景交融，首联以“痴雨”与“佳晴”对照，既写天时转好，又暗喻离别之际心境由郁转舒。颔联化用《诗经》句式，以金玉器皿渲染饯别之诚，古朴典雅。颈联转出旷达情怀，将送别转化为寻春泛舟之乐，冲淡离愁。尾联借严子陵典故自明心迹，把对友人的惜别升华为对渔樵隐逸生活的向往。语言平易而意蕴深厚，体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。