诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送崔若砺令河源

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌送别友人崔若砺赴任河源县令所作,既赞其才德兼备、携中原教化南下,又抒惜别之情与对岭南风物的美好期许。

译文

你如双凫飞出重重宫阙关隘, 赴任时还带着中原的淳厚气象。 我拼死也想挽留你在此长住, 盼能与你吹笙相伴共度清闲。 白鹤峰前的宅院如今荒草萋萋, 黄龙洞口的山峦只见云散天青。 想必茉莉素馨花已芬芳成熟, 那美妙香气从此将熏染你的官署班列。

注释

双凫:喻指地方官吏,典出《后汉书·王乔传》中王乔化舄为凫之事。 九重关:指朝廷或京城宫禁,代指中央政权所在。 抵死:拼命、竭力,此处极言挽留心意之切。 之子:此人,指崔若砺。 白鹤峰:惠州名胜,苏轼曾谪居于此,暗合河源地理文脉。 黄龙洞:岭南道教名山罗浮山胜迹,点明赴任地风物。 素馨:岭南特产香花,常与茉莉并称。 賸:同“剩”,意为更加、增添。 熏班:熏染朝班或官署,喻指以花香美化政事环境。

赏析

本诗融典故、写景与抒情于一体,艺术手法圆熟。首联以“双凫”“中原气象”称颂友人德才兼备,将个人仕途与文化传承相联结。颔联“抵死欲留”语浅情深,直抒不舍;颈联转写岭南山水,以“草荒”“云散”营造空灵意境,暗寓对前贤苏轼的追慕。尾联以茉莉素馨之妙香作结,既切合河源地域特色,又以嗅觉意象寄托对友人治政清雅的美好祝愿。全诗在惜别中见旷达,于风物描写中寄寓深意,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品