提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱翌晚年多病早衰,友人赠以益母粉与当归等药材。诗人感念情谊,借药名典故抒写调养身心、重焕生机的欣慰之情,兼具生活气息与文人雅趣。
译文
近年来体弱多病,不禁感叹自己过早衰老,
试着凭借草木药材来扶持微弱的身体。
心中牵挂的药包不知积攒了多少,
系在肘后的医书让我能辨别药方的是非对错。
曾子若知此物,定会怜惜“益母”之名所寓孝慈之意,
曹公寄赠当归,本就深谙其寄托归养安康的情义。
从今往后洗脸时面容将重现光泽,
气血充盈之后,旧日的衣带又能如常围系了。
注释
扶微:扶持衰弱之躯,指以药物调理虚弱的身体
药裹:包裹药物的纸包或布袋,代指药物
系肘方书:典出《肘后备急方》,泛指随身携带的实用医书
益母:即益母草,妇科良药,此处双关母亲慈爱与孝道
当归:补血活血药材,谐音“应当归来”,古人常以此寄寓思念或劝归之意
饶:丰足、富有
带围:腰带环绕的尺寸,代指腰身体态
赏析
此诗以药入诗,巧用双关与典故,将寻常赠药之事写得情致深婉。“曾子怜益母”化用孝道典故,“曹公寄当归”暗合药名寓意,既切合物性又饱含人情,对仗工稳而意蕴丰厚。全诗由叹衰起笔,经辨药、感友,终以气血充盈、容颜复泽作结,情感脉络清晰自然。语言质朴而不失雅致,将养生体验与文人情怀融为一体,展现了宋诗以日常生活入诗、于细微处见真情的艺术特色,读来温润可亲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。