提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌寄赠友人仲弥性与祝子权之作,抒发对友人才学德行的推崇及深切思念,兼以岁暮观傩之景寄托驱邪纳吉、共勉前行之情。
译文
你们曾亲瞻朝廷庄重光辉,贤良之士仍怀抱汉代般典雅文章。
江山阻隔却隔不断千里梦魂,鸿雁将归时捎去数行书信。
苍蝇点污岂能混淆黑白是非,树木遭灾初时尚未显出枯荣之色。
徘徊犹豫至岁末究竟成就了何事?且捧腹笑看傩舞驱除不祥。
注释
博士:古代学官名,此处尊称友人学识渊博
穆穆光:形容朝廷或君主庄严盛美的气象
汉文章:指代古朴典雅、合乎正统的文学传统
鸿雁:古诗文中常喻指传递书信的使者
蝇变:典出《诗经》,喻小人谗言颠倒黑白
木灾:指树木遭受虫害或自然灾害
青黄:指草木由青转黄,喻事态发展至衰败阶段
逡巡:迟疑徘徊、犹豫不前之貌
傩:古代腊月驱逐疫鬼的仪式
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“穆穆光”“汉文章”高度赞誉友人的才德与风骨;颔联借“梦千里”“书数行”化空间阻隔为精神相通,思念之情绵邈动人。颈联以“蝇变”“木灾”二典,既慰勉友人勿因谗毁与困厄而改节,又暗含对世道清浊的清醒认知。尾联以岁晚观傩作结,将个人际遇融入民俗场景,在自嘲蹉跎中透出豁达与祈愿。全诗格调沉郁而不失温厚,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。