诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送罗巨济北归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌送别友人罗巨济北归所作,赞其才学出众、仕途顺遂,兼述其教化之功与文采风流,末以归隐之志相衬,寄寓深情厚谊与美好祝愿。

译文

你的才华足以追随天子车驾腾飞, 本该超拔升迁前往京城任职。 曾让众多学子在学馆中恭敬侍立, 又曾骑着马在醉意中潇洒归来。 江山胜景助你文笔如云气蒸腾, 桃李虽不言语却已春意盎然上织机。 你归去后家园繁花盛开似海, 我将独自闭门守着柴扉静居。

注释

六龙:指天子车驾,代指皇帝或朝廷 日畿:京城及其附近地区,代指朝廷中枢 诸生:众学子,门生弟子 馆下:学馆之中,指讲学授徒之所 云蒸笔:形容文思泉涌,笔端如云气升腾 桃李不言:化用“桃李不言,下自成蹊”,喻教化有成 春上机:喻春光如织锦般繁盛,亦暗指育人成果丰硕 归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指归隐田园 柴扉:柴门,代指简朴隐居之所

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用典故与意象。“六龙飞”“向日畿”以皇家意象凸显友人才堪大用;“云蒸笔”“春上机”将自然景物与人文成就巧妙融合,既赞文采又颂教化。颈联对仗工稳,意境开阔,堪称名句。尾联以友人归园花繁反衬己身闭户之寂,情感真挚而不哀伤,既有对友人前程的祝福,又含自身淡泊守志的情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品