提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于冬至节后宴请宾客之时,描绘了冬去春来、梅雪相映的节令风物与饮食习俗,抒发了诗人借酒遣怀、期盼晴日泛舟访古的闲适雅趣。
译文
初升的暖阳仿佛特意为我化解心头的忧愁,南枝上的梅花绽放,残雪犹存更添几分清寒。
绣工们依照日影增长添绣五色纹样,蒸制的十字花饼被端上迎春的食盘。
百般杂念终有排遣消尽的时候,偶然与友人举杯共饮便生出无限欢愉。
只待天气稍稍放晴便划起小艇,再用兰草香浆洒向子陵滩以祭奠先贤。
注释
新阳:指冬至后逐渐回升的阳气或冬日暖阳。
五纹:指五色丝线刺绣的花纹,古人冬至后有女红添线的习俗。
日刻:指日影刻度,冬至后白昼渐长,刺绣时间随之增加。
荐:进献,此处指将食物摆上餐桌。
春盘:立春或新春时节盛放时令食物的盘子。
邂逅:此处指不期而遇的欢聚。
拏:同“拿”,此处意为划动、撑持。
兰浆:美酒的美称,亦指祭祀用的香酒。
酹:把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
子陵滩:东汉隐士严光垂钓处,代指高洁隐逸之地。
赏析
全诗融节令风俗与个人情志于一体,语言清雅工致。首联以“新阳解忧”“梅破雪寒”点明时令转换,寓情于景;颔联巧用“添日刻”“荐春盘”等民俗意象,对仗精工且富有生活气息。颈联由物及人,写出宴饮遣怀之乐,转折自然。尾联宕开一笔,以拟访子陵滩作结,将眼前欢聚升华为对高洁人格的追慕,意境悠远。诗中既有宋诗说理之趣,又不失唐诗蕴藉之美,展现了宋代文人雅致的生活美学与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。