提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌晚年退居乡间所作,记述与友人华干傍晚在桑树下烹茶闲坐之事,展现田园生活的恬淡自适与躬耕读经的隐逸情怀。
译文
夕阳余晖穿过双脚之间,映照出红色的晚霞,城头暮鸦聚集,啼声急促。
暂且与你这位才俊在柔桑树下对坐,共同烹煮雨前采摘的龙焙名茶。
池中莲子鲜嫩正是新采之时,竹笋长成修竹已然倾斜。
已将《齐民要术》读得烂熟于心,如今手持锄头耕作,以此作为终老生涯。
注释
彤霞:红色的晚霞
凤雏:喻指年轻有才之人,此处尊称友人华干
龙焙:宋代贡茶名,代指上品茶
雨前茶:谷雨前采摘的嫩茶,品质极佳
的中:池中
薏:莲子
齐民书:即《齐民要术》,北魏贾思勰所著农学典籍
老生涯:指晚年归隐务农的生活
赏析
此诗以景起兴,首联“光穿两脚间彤霞”视角独特,将宏阔晚霞与个人坐姿巧妙勾连,营造出物我交融的静谧氛围。颔联“凤雏”“龙焙”用典雅致,既赞友人又显茶事之精,与桑下野趣形成张力。颈联转写园中莲嫩竹斜,生机盎然。尾联点明主旨,以熟读农书、把锄终老收束,将文人雅趣与农耕实践合一,语言平易而意蕴深厚,尽显宋人理趣与归隐之志的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。