诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渊明以正月五日游斜川时年五十予以正月二日游曹源庵年五十有二矣慨然书示同行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

朱翌五十二岁时于正月二日游曹源庵,联想到陶渊明五十岁游斜川之事,感慨年岁相仿而心境各异,遂作此诗示同行者,抒发人生如僧行脚、探求真谛之悟。

译文

城中喧嚣热闹你却不贪恋,竟能随我前来与僧人清谈。 清晨正欣喜风雨停歇空气润泽,抬头却只愁见云彩飘向南方。 陶渊明游斜川时年五十令我惭愧多活两岁,他出游在正月初五比我晚三天。 我这一生极像僧人云游行脚,只为参悟真空妙理寻访安身禅庵。

注释

子:对同行者的尊称或昵称 平明:天刚亮的时候 收润:指风雨停止,空气湿润清新 靖节:东晋诗人陶渊明的私谥 使年:指陶渊明游斜川时的年龄 推日:推算日期 行脚:僧人云游四方参禅问道 真空:佛教术语,指超越色相的真实境界

赏析

此诗以陶渊明游斜川典故为参照系,通过“惭过二”“在前三”的精确数字对比,将个人生命体验嵌入文学传统。诗人由天气阴晴转入人生哲思,尾联以“僧行脚”自喻,把世俗游览升华为精神求索。“好问真空觅住庵”既呼应首联“就僧谈”,又点明游庵本旨不在山水而在心性安顿。全诗语言平易而意蕴深沉,在纪游中融入禅理,展现了宋诗理趣与士大夫内省精神的交融,情感真挚而不失超脱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品