提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌次韵友人江子我病愈之作,借写病中感悟与雨后秋景,抒发超脱病痛、安享当下的旷达情怀,体现宋人理趣与生活雅致的融合。
译文
食物难以下咽又能如何,不惜千金也要聘请名医秦和。
这才明白所谓有我不过是暂示病态,旁人视若无睹我正放声高歌。
细雨越过墙头唤醒了栏杆旁的竹子,西风吹散暑气拂过庭院的树枝。
只要有一局棋消磨这漫长的白日,姑且享受眼前之乐不必过问其他。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
秦和:春秋时秦国名医,后世泛指良医
则知:于是明白
聊:姑且,暂时
浩歌:大声歌唱
槛竹:栏杆边的竹子
庭柯:庭院中的树木
消长日:打发漫长的白天
赏析
本诗以病起为契机,融叙事、写景与哲理于一体。首联写求医之切,颔联陡转,以“有我”“浩歌”彰显主体精神对病痛的超越,颇具禅理。颈联“薄雨过墙醒槛竹”炼字精妙,“醒”字赋予竹以灵性,写出雨后清新生机;西风下庭柯则暗喻暑退身安。尾联以棋局消日、乐在眼前作结,将病后闲适与人生通达融为一体。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋代文人于日常困顿中寻求心灵自适的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。