诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄向伯恭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌寄赠友人向伯恭之作,追忆昔日同游天竺山情景,赞其虽年老发白仍怀忧国丹心,并期许其功成身退、归隐修德,寄托了深厚的友情与高洁志趣。

译文

当年在天竺山前,你曾骑马驻足,头戴高帽、身着宽袍,风度古朴俨然。 如今头发虽比往日白了许多,但心中忧念时局的一片丹诚却丝毫未减。 正当仕途通达、剑履上殿之际,也盼你能早日功成身退、挂冠归隐。 我愿为你试撰一篇《芗林传》,待你归来之日,再一起缝缀那象征高洁的九畹幽兰。

注释

天竺山:杭州名山,宋代文人雅士常游之地。 据鞍:骑在马上,指昔日同游或任职时的英姿。 帽峩:形容帽子高耸,代指士大夫装束。 一寸丹:即丹心,喻赤诚忠贞之心。 云路:比喻仕途显达。 鸣剑履:指官员佩剑着履上朝,形容地位尊崇。 君门:朝廷之门。 挂衣冠:辞官归隐的典故。 芗林:香草之林,喻高洁品格或隐逸之所。 九畹兰:出自《离骚》,喻君子美德与高尚情操。

赏析

本诗融叙事、抒情与议论于一体,语言典雅而情意深挚。首联以“昔据鞍”勾勒友人往昔风采,颔联“发白”与“丹心”形成强烈对照,凸显老而弥坚的忠贞品格,堪称全诗警策。颈联既肯定其仕途成就,又委婉劝其适时退隐,体现宋人特有的理性关怀。尾联以“芗林传”“九畹兰”作结,将个人情谊升华为对高洁人格的共同追求,用典贴切而不晦涩,余韵悠长,展现了宋代士大夫之间以道义相砥砺的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品