提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌寄赠友人方立义之作,赞其才德兼备、坚守节操,并借典故抒发对世事变迁的感慨与故旧深情,字里行间流露出真挚动人的乡谊与悲慨。
译文
你如西南擎天一柱般力挽狂澜,
似鞭笞凤鸾的散仙超然不凡。
不甘让奸邪小人盘踞成巢穴,
也深知沧海桑田世事多变幻。
梦魂归去如丁令威化鹤飞升,
念及旧情徐孺子榻依然高悬。
我是故乡人而你却漂泊为客,
谈及这些往事不禁泪落如溅。
注释
一柱:喻指能独当一面、支撑危局的栋梁之才。
笞凤鞭鸾:形容驾驭神兽,比喻才华卓绝或行为超凡脱俗。
散仙:道教称未授职司的仙人,此处喻指友人高洁不羁。
狐狸:比喻朝中奸佞小人或地方恶势力。
丁令鹤:用丁令威化鹤归辽东典,喻指思乡归隐或物是人非。
徐公榻:用陈蕃为徐孺子特设悬榻典,喻指礼贤下士或珍视旧交。
兴言:谈及,说起。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故且对仗工稳。首联以“擎天柱”“散仙”极赞友人才德与风骨,气象宏大;颔联直斥奸邪、感叹世变,彰显刚正襟怀;颈联连用丁令威、徐孺子二典,将归隐之思与故旧之情巧妙融合,含蓄深沉。尾联以“乡人”与“客”的身份对照收束,情感由颂扬转为悲慨,“泪如溅”三字直击人心,使全诗在崇高格调中注入浓郁的人间真情,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。