提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱翌晚年所作,以豁达笔调书写白发渐生之态。全诗借儿童惊诧与故人早逝对比,抒发安于衰老、淡泊自适的人生态度,尽显宋诗理趣与旷达襟怀。
译文
近年来种种白发渐渐插满了发簪,孩子们围着我观看,言语间满是惊讶。
旧日友朋大多在黑发之年便已离世,我这老头子长出白发又有什么妨碍呢?
不必夸耀拔白发的镊子手法熟练,戴上帽子时反倒欣喜觉得头脑轻盈。
本就闲居在家从不施粉黛修饰,任凭那星星点点的白发随意增添几茎。
注释
种种:形容白发短而多的样子
簪:古人用来固定发髻或冠帽的长针
黑头死:指人在年轻头发尚黑时便去世
老子:老年男子的自称,此处含自嘲与旷达之意
弹镊:用镊子弹拔白发
著冠:戴帽子
元无:本来就没有
粉黛:妇女化妆用的白粉和青黑色颜料,泛指妆饰
星星:形容白发花白稀疏的样子
易数茎:轻易地又增加了几根
赏析
此诗以“喜”字破题,反拨传统悲秋叹老之情,艺术上善用对比与细节刻画。颔联以故人早夭反衬自身白发之幸,将衰老转化为生命延续的慰藉,理趣盎然。颈联“著冠犹喜觉头轻”以身体触感写心理释然,新颖真切。尾联“任尔星星易数茎”以口语化表达收束,尽显随遇而安、不事雕琢的淡泊心境。全诗语言平易晓畅,情感由惊转喜再归于坦然,展现了宋人特有的理性观照与通达人生境界,在咏老诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。