提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌寄赠友人欧德孺之作,借追忆欧阳修遗迹起兴,赞颂欧氏后人仕途显达,并勉励对方在婺州任上勤勉政事、早日升迁回朝。
译文
醉翁欧阳修的足迹遍布江湖各地,为何当年东游时未曾到过吴地?
致使此地山川留下遗憾,如今却见其孙辈踏上清贵的仕途。
沈约腰带渐宽的美名流传千古,婺女星高悬天际靠近三台六符。
您执笔侍从理当归朝任职,华美的鞍马锦饰将映照通天大道。
注释
醉翁:指北宋文学家欧阳修,晚年自号醉翁。
吴:泛指古代吴地,此处代指婺州一带。
清涂:清贵显要的仕途。
沈郎带减:典出《梁书·沈约传》,沈约言“百日数旬,革带常应移孔”,后喻文人清瘦或声名远播。
六符:即三台星,共六星,古人视为宰辅之象,喻指高官显位。
簪笔:古代官员插笔于冠以备记事,代指近臣或文职官员。
天衢:天空中的大路,比喻朝廷或显赫的仕途。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以欧阳修未至吴地的遗恨反衬欧氏后人到此为官的圆满,构思巧妙。颔联“沈郎带减”既赞友人文才传世,又暗合其清廉勤政;“婺女星高”则以天文对应地理,彰显地位尊崇。尾联寄寓殷切期望,祝愿友人早日归朝重用。全诗将历史追忆、现实赞美与未来期许融为一体,语言典雅庄重,体现了宋代士大夫之间以诗文相勉的深厚情谊与政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。