提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌寄赠友人贺子忱之作,追忆往昔送别与半纪后重逢,赞其淡泊名利、不谋私身的高洁品格,并想象其苕溪赏荷的闲雅风致。
译文
往年曾作诗远送于你,深知你绝非庸碌闲散之人。
哪知过了六年再次相见,全然如当初一般只谈清贫。
向来有谁在推举贤才时真正尽力,你从此出仕便不再为自身谋划。
想来六月苕溪之上,万顷荷花映衬着你那一方头巾。
注释
半纪:古代以十二年为一纪,半纪即六年。
话贫:谈论清贫生活,指安于贫困、不谈富贵功名。
推毂:推车前进,比喻推荐人才或助人成事。
弹冠:弹去帽上灰尘准备出仕,此处指重新为官。
不谋身:不为个人私利打算。
苕溪:水名,在今浙江湖州,宋代文人常游赏之地。
一幅巾:指头戴方巾,形容装束简朴、风度潇洒。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,通过今昔对比凸显友人品格。颔联“全似当时只话贫”以白描手法刻画贺子忱历经岁月仍坚守清贫本色的形象,平淡中见真淳。颈联用“推毂”“弹冠”典故,既叹世情冷暖,又赞友人无私忘我的操守,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以景结情,将人物置于万顷荷花之中,画面清雅开阔,“一幅巾”三字传神勾勒出隐逸高士的风神,使赞美之情含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。