提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代朱翌谪居南方期间，记述端午节登郡城偶得白菊之事，借景抒怀，表达安于贬所、淡泊自适的心境。
译文
天边飞云聚拢，傍晚天色阴沉，
城头清风吹拂，掠过空旷衣襟。
江山局势已定，安心南方居住，
鱼鸟莫再撩拨，北归故园之心。
白菊早早开花，千层花瓣娇嫩，
淡香酿成美酒，满满斟上一杯。
归来躺卧静听，黄昏时分细雨，
唯有粗布被褥，与我格外相亲。
注释
清吹：清凉的风
虚襟：宽松的衣襟，亦指开阔坦荡的胸怀
南居计：在南方安居的打算，暗指接受贬谪现实
休撩：不要挑动、招惹
千叶：形容菊花花瓣繁复重叠
薄香：清淡的香气，此处指以菊入酒
布衾：粗布被子，象征简朴生活
赏析
全诗以端午登高得菊为线索，融写景、叙事、抒情于一体。首联写登城所见所感，晚阴清吹烘托出孤寂而澄澈的心境；颔联直抒胸臆，以“已定”“休撩”表明随遇而安、断绝北归之念的决然态度；颈联转写白菊嫩花与菊酒，以物寄情，透出闲适雅趣；尾联以黄昏雨声和布衾收束，将外在清冷化为内在安宁。诗中“鱼鸟休撩北去心”一句尤为精警，以拟人手法婉曲道出对仕途沉浮的释然，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。