诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与钱端修诸公饮兴福

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代朱翌与友人钱端修等游兴福寺宴饮之作。诗人描绘雨后山寺清幽之景,记录饮酒弈棋之乐,抒发对隐逸生活的向往,展现宋人雅集情趣与超脱尘俗的心境。

译文

连日阴霾散尽,终于可以舒展眉头开怀一笑,佛寺依然容许我们叩门造访。 山色明净不染纤尘,湖面平静只有白鹭成双飞翔。 酒杯传递间客人嫌行令太慢,棋局危急时众人争看如何解围。 不知是谁多事写下招隐诗,为了寻得这幽僻之处而设置钓鱼石矶。

注释

积阴:连绵的阴雨天气。 信眉:舒展眉头,形容心情舒畅。 梵宇:佛寺。 款扣扉:轻轻敲门,指拜访寺院。 传令:酒席上行酒令。 劫急:围棋术语,指棋局中争夺激烈的关键处。 招隠:指招致隐士或表达归隐之志的诗文。 渔矶:水边供垂钓用的岩石。

赏析

此诗情景交融,格调清雅。颔联“山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞”以极简笔墨勾勒雨后空明之境,对仗工稳,动静相宜,堪称写景名句。颈联转写宴饮博弈,将文人雅集的热烈与专注刻画得生动传神,与静谧山景形成张力。尾联借招隐典故收束,点出寻幽垂钓之志,由景入情,自然流露出对清净隐逸生活的深切向往,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品