提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌所作七律,记述江上送客后夜归情景。诗人借酒消愁、听雨入梦,抒发别后孤寂与欲隐难言的复杂心绪,意境清幽而情感深沉。
译文
江边饯别宾客,美酒如淮水般滔滔不绝;
归途中车马疾驰,碾破了路上的青苔。
灯光透过帘幕,照见我醉意朦胧的身影;
淅沥雨声最宜入梦,引人安然酣睡。
难道没有文章可作,以送穷鬼、告别困厄?
仿佛有人在呼唤,劝我归隐田园、去来自由。
心中一念不生,万般思绪皆无可言说;
这般情怀,如今又能向谁倾诉敞开?
注释
江干:江边,水畔。
燕客:宴饮宾客,“燕”通“宴”。
酒如淮:形容酒量之多或酒兴之盛,典出《史记》“饮酒如淮”。
飞辀:疾驰的车子,“辀”指车辕,代指车。
酩酊:大醉的样子。
咍台:安适酣睡貌,语出《庄子·齐物论》“隐机而坐,仰天而嘘,荅焉似丧其耦……形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?今者吾丧我,汝知之乎?女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!”后世以“咍台”形容忘机安眠。
文送穷:指韩愈《送穷文》,借以表达摆脱困顿之意。
隠去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,喻指归隐之志。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与典故活用。首联以“酒如淮”“破绿苔”写尽宴饮之豪与归途之寂,形成张力。颔联“灯影窥酩酊”拟人精妙,将醉态与孤灯相映;“雨声宜梦”则转躁为静,暗合道家忘机之旨。颈联双典并用,既叹现实困厄,又萌归隐之思,矛盾心理跃然纸上。尾联“一念不生无可道”直抵禅境,却以“向谁开”收束,将超脱与孤独并置,余韵悠长。全诗语言凝练,情感由放达渐入沉郁,展现了宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。