提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌次韵酬答友人傅丈寄赠之作,抒写贬居南荒十年间淡泊自守、忘怀世事的心境,展现其历经沧桑后超然物外、绝交忘机的隐逸情怀与旷达胸襟。
译文
无论走到哪里都能安然行走,也随时可以隐居藏身,饭后挂起饭钵,解开茶囊悠然品茗。
并非因为头上生出五分白发,才开始将人间万事全然遗忘。
劳烦您远道来信询问近况,我在这南方荒僻之地已如此度过了十年。
如今早已断绝了一切社交往来,既不打听邻里消息,也不挑剔居住之乡。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
傅丈:对姓傅长者的尊称
挂钵:僧人食毕悬挂饭钵,喻生活简朴或行止自在
茶囊:盛茶叶的袋子
不缘:不是因为
五分白:指头发花白过半
一介:谦称自己,此处代指对方来信之诚意
南荒:指南方偏远荒凉之地
比邻:近邻,泛指周围人事
赏析
本诗语言质朴自然,情感沉郁而旷达。首联以“到处能行到处藏”勾勒出随遇而安的行止姿态,挂钵解囊的细节尽显禅意与闲适。颔联“不缘头上五分白,始与人间万事忘”为全诗警策,强调忘世非因年老力衰,而是心境彻悟,翻出新意。颈联叙十年南荒生涯,平淡中见坚韧。尾联“不问比邻不择乡”将孤绝之境升华为精神自由,彰显诗人超越世俗羁绊、独守本心的高洁人格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。