提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌寄赠友人刘明道之作，追忆昔日同游扬州之乐，感怀战乱时局，并以“貂蝉出兜鍪”勉励友人在戎马生涯中建功立业、位列高官。
译文
在平山堂上骑马飞驰，畅游竹西佳处，
所到之处与你相逢，得以尽情纵览胜景。
满地落花时节，因伤春而病酒沉醉，
夜登高楼，唯见一帘明月清辉洒落。
江上帆船带着烟雨，行人归去之后，
战火连天不息，羁旅之客只得罢休漂泊。
劳烦你寄来一封短笺致以远方的祝福，
相信高官显爵终究会从武将头盔中脱颖而出。
注释
平山：指扬州平山堂，欧阳修所建名胜。
竹西州：指扬州，因杜牧“谁知竹西路”诗句得名。
病酒：饮酒过量致病或借酒消愁。
烽火：指战争、战乱。
短书：简短的书信。
貂蝉：汉代侍中、常侍冠饰，代指高官显爵。
兜鍪：古代战士头盔，代指武将或军旅生涯。
赏析
全诗时空交错，情感跌宕。颔联“满地落花春病酒，一帘明月夜登楼”对仗工稳，以落花、明月烘托伤春怀人之幽情，意境凄美动人。颈联由个人感伤转入家国忧思，江帆带雨与烽火连天形成鲜明对照，折射南宋动荡时局。尾联用典精切，“貂蝉到底出兜鍪”既是对友人军功的期许，亦暗含乱世中文人投笔从戎、以武致贵的时代悲慨，将私人情谊升华为家国担当，格调沉郁而昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。