提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱翌所作七律,描写在江边烟雾迷蒙中久候友人未至的情景。全诗借景抒情,以芙蓉、杨柳为喻,将待客的焦灼与期盼化作清雅诗境,情感真挚动人。
译文
江上烟雾蒙蒙,远处的山峦被遮蔽埋没,
我特意在沙滩边独自徘徊等候。
路上的行人又朝着他们要去的地方离去,
所等的客人却不知究竟来还是不来。
诗句好似出水芙蓉般清新自然,
人儿就像岸边杨柳等待春风拂过才舒展。
什么时候才能见到你以慰我这双望眼欲穿的愁目,
定要责怪你失约迟到,罚你倾杯饮尽美酒。
注释
远岫:远处的山峰
特为:特意,专门
客子:指所等待的客人
芙蓉临水出:比喻诗句清新脱俗,如荷花出水
待风开:喻指人如杨柳般伫立守候,只待友人来如春风般令心绪舒展
消愁眼:消除因久候而生愁绪的望眼
后期:失约,误期
玉杯:精美的酒杯,代指饮酒
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联“行人又向去处去,客子未知来不来”以口语入诗,叠字回环,生动传达出久候不至的焦灼与无奈。颈联“诗似芙蓉临水出,人如杨柳待风开”对仗工稳,以芙蓉喻诗之清雅,以杨柳比人之伫盼,情景交融,化俗为雅。尾联由愁转嗔,以责罚饮酒作结,将失望化为深厚友情,情感跌宕有致。全诗语言平易而意境清远,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。