提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌闲居时所作,描绘雨后昼寝初醒的慵懒意趣。诗人以细腻笔触刻画居室清幽与身心自在,抒发对时光流逝的豁达感悟及安贫乐道的隐逸情怀。
译文
没有客人敲门打扰,正好饱睡一场,
静静听着檐下雨声,宛如天河倾泻。
任由旁人比划着竹如意助兴谈笑,
借他人之手抓痒,倚靠松木养和椅休憩。
屏风上绘着浩渺翻腾的水波,
砚台旁卧着崎岖不平的山石。
在这三间屋舍中悠游度日已近十年,
笑看日月如梭般飞逝,依然留恋这闲适光阴。
注释
睡魔:指浓重的睡意或酣睡的状态。
天河:银河,此处比喻雨势之大、雨声之响。
从人:随从、仆人。
竹如意:一种柄端作灵芝形或云形的竹制器物,供指画、赏玩或搔痒用。
假手:借助他人的手。
爬搔:抓痒。
松养和:即养和,一种靠背椅或榻,因多以松木制成且取其颐养天和之意而得名。
陂陀:形容山石倾斜不平的样子。
游戏:此处指悠然自得地生活、消遣。
两曜:指日与月。
梭:织布梭子,喻指时光飞逝。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、虚实相生。首联以“泻天河”之雨声反衬午睡之沉酣与环境之幽寂;颔联写醒后慵懒之态,“从人”“假手”二语将名士风流与生活情趣融为一体,极具画面感。颈联由实入虚,屏上水波与砚旁山石相映成趣,拓展了室内空间意境。尾联“十年游戏”“一笑留连”化用典故而不露痕迹,将岁月流转的沧桑感转化为对当下闲适生活的珍视与超脱。全诗语言清雅平易,情感冲淡旷达,展现了宋人特有的理趣与生活美学,是宋代闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。