提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌晚年寄赠友人洪景伯之作,抒写自身老境潦倒、安于退隐的心境,并赞颂对方兼具庙堂才学与江湖雅趣,表达了知己间的精神共鸣。
译文
年老颓唐粗疏,愈发显得痴拙,手抚空腹仍随孩童嬉戏取乐。
身处幽暗敛迹藏身,确已彻底罢休,遭遇坎坷或顺流而下,皆听凭自然安排。
腊月过后春意萌动,须待大雁北归传递消息,花开之前心念萌发,幸有梅花知晓我心。
您身为瀛洲学士却怀沧洲隐逸之兴,一年间吟咏渔父词章,歌声精妙绝伦。
注释
潦倒:颓丧失意,形容处境困顿
麤疏:粗率疏放,不拘小节
枵腹:空腹,指饥饿或清贫
处阴息迹:隐居避世,停止仕途奔走
遇坎乘流:语出《庄子》,喻顺应命运起伏
瀛洲学士:指翰林院官员,代称洪景伯
沧洲兴:隐逸江湖的志趣
渔父词:象征超脱尘俗的隐者歌咏
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以自嘲开篇勾勒老境痴拙形象,颔联化用庄禅哲理表达随缘自适的人生态度。颈联借雁、梅意象寄托春思与知音之感,含蓄隽永。尾联以“瀛洲”与“沧洲”对举,既赞友人身居清要而心存林泉,又暗合全诗退隐主旨。全篇在疏狂与淡泊之间取得平衡,展现了宋人特有的理趣与旷达襟怀,情感真挚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。