提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌咏南华寺卓锡泉复涌之作,借泉水重出赞颂高僧德行与佛法灵验,兼抒六月清凉之喜,寓含禅理与自然妙趣。
译文
竹制引水槽如龙衔尾般蜿蜒转入山房,
泉水饮足寒清之气,滴沥之声伴随长夜。
昔日曾见鞠穷禅师因目眢井枯而忧心,
如今焚起安息香安坐胡床之上静候泉涌。
千山万物从此皆得泉水滋润,
一线泉脉方才疏通,其功德不可估量。
六月炎方之地竟全然没有暑气,
谁又能想到世间真有如此清凉之境。
注释
卓锡泉:南华寺名泉,相传六祖慧能以锡杖卓地而出
竹龙:指竹制引水管道,形似长龙
鞠穷:指南华寺僧人鞠穷,曾忧泉涸
目眢井:眼睛干枯如废井,喻极度焦虑或泉源枯竭
安息:安息香,佛教常用香料
胡床:可折叠坐具,僧人禅坐所用
炎方:泛指南方炎热之地
赏析
本诗以“竹龙”喻引水竹管,形象生动,将人工设施融入自然意趣。“饮足寒清滴夜长”从听觉与触觉写泉之清冽幽寂,暗合禅境。颈联由实入虚,“一线才通未可量”既言泉脉微而泽广,又隐喻佛法虽微却功德无量。尾联以六月无暑反衬泉之神奇,将物理清凉升华为心灵解脱,体现宋诗理趣与禅意交融之特色,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。