提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌与友人郭侯、僧仲晚至武溪亭商议真率会时所作,描绘暮色寒林之景,赞颂雅集风流,抒发对洛京文人传统的追慕与岭南结社的自得之情。
译文
平旷辽远的寒林之上,暮霭横向弥漫,
仿佛王维未曾逝去,毕宏韦偃又复重生。
八位贤人经过之处,芳草齐齐泛绿,
一日之间往来游赏,繁花含笑相迎。
僧人自知空即是色,万法皆归实相,
将军欲使杯中酒,仍如用兵般豪迈。
彼此以书信相约,共盟真率之会,
这岭南海隅的风流雅事,宛如昔日洛京盛况。
注释
右丞:指唐代诗人画家王维,曾任尚书右丞,此处借指画艺高超者
毕韦:指唐代画家毕宏与韦偃,二人以画松石闻名
衲子:僧人的别称,因僧衣多用碎布缝缀而成
空是色:佛教语,谓空性与色相不二,真空即妙有
真率:指不拘礼法、真诚坦率的聚会,典出北宋司马光等人洛阳真率会
尺书:书信,古代书简约长一尺,故称
洛京:指北宋西京洛阳,当时文人雅集兴盛之地
赏析
本诗融写景、叙事、议论于一体,艺术手法精妙。首联以“右丞不死毕韦生”将眼前暮霭寒林比作名家画卷,化实景为画境,构思新奇。颔联“草齐绿”“花笑迎”以拟人笔法写自然对人物的欣悦响应,烘托雅集之乐。颈联对仗工稳,以佛理与豪情并置,展现与会者超脱而又不失英气的精神风貌。尾联点题,将岭南真率会比肩洛阳旧事,既是对当下风雅的自信肯定,亦暗含对中原文化正统的追怀,情感深沉而不失旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。