诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过小市李秀才居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌途经小市拜访李秀才隐居之所而作,描绘了当地沃野幽居之景,抒发了诗人晚年疏懒自适、不逐春事的心境及访友问道的雅趣。

译文

大涌泉东边的小市尽头,地势平坦土壤肥沃好似中原地区。 是谁在这溪山深处筑屋居住?原来是李秀才在幽静的窗下读书。 慵懒地觉得郊外行走颇为自在舒适,年老之后便与赏春游春之事不再相合。 他日若来询问曹溪禅法之路,在桥边系马时也会稍作停留。

注释

大涌泉:地名,位于小市东侧。 中州:指中原地区,此处形容土地平旷肥沃。 谁欤:疑问词,意为“是谁”。 李也:指李秀才,“也”为句中语气助词。 差自适:颇感舒适自在,“差”意为略微、颇。 春事:指春日赏花游乐等世俗雅事。 曹溪路:借指禅宗佛法或求道之路,曹溪为六祖惠能弘法之地。 少留:稍作停留。

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出溪山幽居的静谧图景。“川平土沃似中州”以中原喻岭南,凸显环境之宜居;“窗户幽”三字点出李秀才潜心读书的清雅境界。颈联转入自述,以“懒觉”“老于”坦陈晚年疏懒自适、不随流俗的心境,情感真挚淡泊。尾联用曹溪典故,将访友与问道相融,系马少留的细节尽显对主人的敬重与对禅理的向往。全诗情景交融,于平淡叙述中见高洁志趣与深厚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品