提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人朱翌与友人张检法于八月十三夜泛舟武溪之事。全诗描绘秋夜江上澄澈明丽之景,抒发乘兴而游、闲适自在的旷达情怀。
译文
溪水清澈波平如镜,五板小舟悠然漂行;天地开阔明朗,一轮秋月高悬夜空。
月光如白银铺洒水面,又泛起金黄光泽;夜色华美似宫锦袍服,更添紫绮裘衣般的绚烂。
久坐船中,仰望星河璀璨宛如垂挂的璎珞;夜深时分,风露清凉流动恰似珠串摇曳。
人间快意之事当趁兴致而行,我身为闲散之人,心境更是无拘无束、自由洒脱。
注释
五板舟:一种小型平底木船,因以五块木板拼成而得名,常用于浅水游览。
天开地辟:形容天地开阔明朗,视野无遮无碍。
白银国:比喻月光照耀下银白澄澈的水面世界。
黄金色:指秋月映照水面时泛出的金黄色波光。
宫锦袍、紫绮裘:借指华贵服饰,此处喻指秋夜景色的富丽斑斓。
璎珞:古代用珠玉串成的颈饰,诗中比喻垂挂天际的璀璨星河。
珠旒:帝王冠冕前后悬挂的玉珠串,诗中比喻随风流动的晶莹露珠。
意适:心意舒畅,兴致盎然。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用博喻与通感,将月色、星河、风露化为金银珠宝与华服美饰,营造出富丽空灵的意境。颔联以“白银”“黄金”“宫锦”“紫绮”极写秋夜光影之绚烂,颈联“星河挂璎珞”“风露走珠旒”则化静为动,赋予自然以灵动之美。尾联直抒胸臆,由景入情,点出“乘兴”“自由”的主旨,彰显宋人尚理趣、重性灵的审美追求。全诗语言精工而不失疏朗,情感真挚超逸,是宋代纪游诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。